"Unveiled" est une exposition à laquelle j'ai été invité. Elle avait lieu ces 5-6-7/05 2012.

( Le post est un peu tardif, mais je ne voulais pas casser le rythme du dernier chapitre !)

"Unveiled" signifie "déshabillé", "unstripped" pour les anglophones.

Elle a eu lieu au Landbouwbelang ( Maastricht, Pays-bas ), un lieu très particulier, apparemment très connu et reconnu ( Je ne connaissais pas personnellement ). L'endroit est vraiment très chouette, cela vaut le coup d'oeil en tout cas. Nous étions 20 exposants: tableaux, street art, des performeurs, dessins, sculptures, photos,... Il y avait beaucoup d'artistes très connus.

Je me rends compte après coup que j 'ai eu beaucoup de chance de faire partie des exposants..!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Unveiled" is an art exhibition where I was invited. It was set up these 5-6-7/05 2012.
(The post is a bit late, but I could not broke the rythm of the last chapter !)
"Unveiled" means "Unstripped" in dutch.

It was organised in Landbouwbelang, (Maastricht / Netherlands ), a very particular place, seems to be well-known but I never heard about it ...( What a shame! ).
This is an ancient factory, and the place was very nice.

It is by after that I noticed that it was a real chance for me to be there ( lucky me ;-) ), as there were famous artists among exhibitors...We were 20 in total ( street art, art itself, performers, draws, photos, scuptures...)

Voici un petit photo-reportage sur ce qui s'est passé là-bas:

This is a photo-report about what's happened over there...

Cool, la cabane...elle est dans l'entrée.

Cool the caban in the entrance...

L'intérieur prorement dit...

This is just the inside...

Les oeuvres présentées ( elles n'y sont pas toutes ):

These are some pictures of artworks exhibited:

Ca, c'est d'Ecto, c'est vraiment génial!

This is Ecto's art, this is just great!

Et ca, c'est du Toska, du grand art.

...And this is Toska great art.

Ma femme et mes enfants ( tous très fiers de papa! )

devant deux planches choisies par les organisateurs eux-mêmes...

My wife an kids (very roud of Daddy!)

in front of 2 pages from Rosto Forever, chosen by organizers themselves...

Je l'ai peint spécialement pour l'occasion ;-)

C'était aussi un moyen pour moi de sortir un peu de Rosto Forever, et de faire autre chose.

Ca dénote pas mal avec le reste de l'expo, mais ça les intéressait d'avoir un certain pluralisme et de brasser le plus de choses possibles.

I did this paint especially for "Unveiled", but it was years that I thought about it.

This was also a way for me to do something different than Rosto Forever...

It is very different from the rest of the exhibition, but they were interested to get a large panel af artistic stuff. Obviously, I was the only comic author among so telented artists...

Votre serviteur! Oh, mon dieu! C'est la première fois que j'apparais en vrai sur ce blog !
This is me...It also the first time I appear for on this blog...OMG!

Marc Truijen est un vrai artiste, lui. Il a le talent pour vivre de son art!

Très sympa, il m'a invité chez lui afin de me montrer sa technique...!

                               Ses oeuvres sont ci-dessous ...c'est absolument génial et très prenant.

     Marc Truijen is a real artist. He is very pleasant, he even invited me to show me his technique...!
           His works are here below...this is just very great and "talking" ( How can I say that...? )